中国への招聘🇨🇳

 現在の予定では、政府が新型コロナウイルス感染症（COVID-19）を2023年5月8日に感染症法「第5類」に引き下げられる予定です。これにより季節性インフルエンザと同等の扱いとなることになります。

According to current plans, the government is scheduled to lower new coronavirus infection (COVID-19) to "category 5" under the Infectious Disease Law on May 8, 2023. This will put it on the same level of treatment as seasonal influenza.

また、それに先駆けて3月13日よりマスク着用に対しての考え方が少し緩和される予定となっています。

In addition, prior to that, a slight relaxation of the concept of wearing masks is scheduled to take effect on March 13.

COVID-19以前は当院も積極的に国際学会での発表や（また随時Instagramでも振り返り発信します）、近年内視鏡技術の発展が著しい中国に内多先生が6回程招聘され拡大内視鏡検査の教育のために訪問していました。

Prior to COVID-19, our hospital was actively involved in presentations at international conferences (and we will post our reflections on them on Instagram as needed), and Dr. Uchida was invited to China, where endoscopic technology has developed remarkably in recent years, about six times to provide education on magnified endoscopy.

📌中国浙江省金華市に指導に行きました（2019年）

Went to Jinhua, Zhejiang Province, China for guidance (2019)

📌拡大内視鏡を現地の先生方に直接指導

Direct teaching of magnifying endoscopy to local doctors

📌内視鏡先端フードの付け方ひとつにも

こだわって日々診療しています

We are particular about even the way 

the endoscope tip hood is attached.

📌内視鏡検査後、現地の先生方の多数の質問に

内多先生が答えています

After the endoscopy, numerous questions from local doctors Dr. Uchita 

answers many questions from local doctors after the endoscopy.

📌現地の先生方と内多先生

Dr. Uchida with local doctors

📌現地のガイドさん方と当院スタッフ

（左から、重久先生、内多先生、前田）

Local guides and our staff

(From left, Dr. Shigehisa, Dr. Uchida, and Dr. Maeda)

中国を始めとした海外諸国の内視鏡技術は着実に進歩しています。

その為、私たちもより一層世界最高峰と言われる内視鏡技術を世界に発信していく

必要があると感じることのできた機会でした。

Endoscopic technology in China and other overseas countries is steadily advancing.

Therefore, it was an opportunity for us to feel the need to further disseminate the world's best endoscopic technology to the rest of the world. 

We are now in a position to provide the world with the world's best endoscopic technology.

また、近い未来に海外との交流が再開することを祈っています。

We also hope that international exchanges will resume in the near future.